1
00:00:04,084 --> 00:00:05,190
M'mawa uno,

2
00:00:05,191 --> 00:00:06,806
Utumiki Wachinsinsi
adagwiritsa ntchito timu yobisika

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,013
kukatenga Claudia Diaz

4
00:00:08,014 --> 00:00:09,246
nabwera naye
ku bwato.

5
00:00:09,248 --> 00:00:10,681
Wothandizira DeChamps
zakhala zobisika,

6
00:00:10,683 --> 00:00:12,616
kulunjika banja la Marca.

7
00:00:12,618 --> 00:00:13,751
Munthu uyu ndi ndani,
Michael Silva?

8
00:00:13,753 --> 00:00:15,286
Munthu waku America wokhala ndi zibwenzi zaku Peru.

9
00:00:15,288 --> 00:00:17,154
Zikuoneka kuti nayenso amathandiza
fufuzani ma deal.

10
00:00:17,156 --> 00:00:19,156
Iwo akuyembekezera zachuma
wanzeru, osati wogulitsa mankhwala.

11
00:00:19,158 --> 00:00:21,058
Wosasintha, wamanjenje.
Ndapeza izi.

12
00:00:21,060 --> 00:00:22,059
Ana ndi owopsa.

13
00:00:22,061 --> 00:00:23,461
Ndikuganiza kuti ndichifukwa chake ndili chonchi.

14
00:00:23,463 --> 00:00:26,464
Sokolov! Ikani manja anu mmwamba.

15
00:00:30,770 --> 00:00:33,838
Anna, mfuti yake ili kuti?

16
00:00:38,277 --> 00:00:41,812
? Hell ndikuthamanga?

17
00:00:41,814 --> 00:00:45,249
? Kuchokera kumveka kwanga?

18
00:00:45,251 --> 00:00:48,953
? Mapazi awiri...?

19
00:00:54,961 --> 00:00:57,361
? Maloto awa, amandiuza?

20
00:00:57,363 --> 00:01:00,431
? Zilibe kanthu kuti ndi chifukwa chiyani?

21
00:01:00,433 --> 00:01:04,235
? sindikhala mfulu?

22
00:02:02,061 --> 00:02:06,061
? NCIS: LA 9x22
Venganza
Tsiku Loyamba la Air pa Meyi 13, 2018

23
00:02:06,085 --> 00:02:12,985
== kulunzanitsa, kokonzedwa ndi elderman ==
@mkulu_munthu

24
00:02:26,919 --> 00:02:29,865
O, dikirani miniti. Simungatero
kupita kunyumba Zolemba pambuyo pake

25
00:02:29,866 --> 00:02:32,600
kuchokera ku ofesi, koma inu mutenga
mbali za ngalawa?

26
00:02:32,602 --> 00:02:35,603
Choyamba, magawo awa
akhala pano mpaka kalekale.

27
00:02:35,605 --> 00:02:38,373
Ndipo chachiwiri, Hetty anati ndikhoza
ndili ndi chilichonse chomwe ndimafuna.

28
00:02:38,375 --> 00:02:40,079
Ndi njerwa zake zagolide
kuchokera ku Vietnam kuno?

29
00:02:40,103 --> 00:02:41,210
Zimenezo ndi zoseketsa.

30
00:02:41,211 --> 00:02:43,011
Ndinangotola yaiwisi
mpope wamadzi wa boti langa,

31
00:02:43,013 --> 00:02:44,212
koma analibe bulaketi.

32
00:02:44,214 --> 00:02:47,081
Ah. Zikomo.

33
00:02:47,083 --> 00:02:49,584
Chabwino, musazolowere
ku utumiki wamtunduwu.

34
00:02:49,586 --> 00:02:51,619
Zasintha zatsopano
khofi anali ndi smoothies.

35
00:02:51,621 --> 00:02:54,088
Mmm. Ndizabwino.

36
00:02:54,090 --> 00:02:55,723
Ndipo inu mwatuluka mnyumba
molawirira lero.

37
00:02:55,725 --> 00:02:57,091
- Inde.
- Chifukwa chiyani?

38
00:02:57,093 --> 00:02:58,560
Mm, palibe chifukwa.

39
00:02:58,562 --> 00:03:00,495
Kulimbitsa thupi koyambirira?
Ayi.

40
00:03:00,497 --> 00:03:01,596
Simunathe kugona?

41
00:03:01,598 --> 00:03:03,331
Ndinagonadi ngati thanthwe.

42
00:03:03,333 --> 00:03:06,467
Ndiye munangomva ngati timafunikira
nthawi imodzi-mmodzi?

43
00:03:06,469 --> 00:03:09,871
Monga ife kukhala limodzi kutha
Masiku 300 pachaka sakwanira.

44
00:03:09,873 --> 00:03:13,141
Ndinadzuka mmawa uno
kuyesa kusinkhasinkha.

45
00:03:13,143 --> 00:03:14,742
Inu.

46
00:03:14,744 --> 00:03:17,412
Tiyeni timve.
Muli ndi chiyani?

47
00:03:19,215 --> 00:03:21,215
Palibe.
Ine ndikuganiza ndi zabwino.

48
00:03:21,217 --> 00:03:23,151
Chinakupangitsani kusankha chiyani
kuyesa?

49
00:03:23,153 --> 00:03:24,719
Sindikudziwa, unyinji wovuta.

50
00:03:24,721 --> 00:03:26,821
Pamene aliyense kuchokera
Hetty kwa accountant wanga

51
00:03:26,823 --> 00:03:29,490
kwa munthu amene amagulitsa malalanje
mumsewu waulere ndiuzeni

52
00:03:29,492 --> 00:03:32,493
kusinkhasinkha ndiko chowonadi,
Ndinaganiza, ndine womasuka,

53
00:03:32,495 --> 00:03:33,828
Ndi-ndiyesa.

54
00:03:33,830 --> 00:03:35,196
Kodi zinasintha moyo wanu?

55
00:03:35,198 --> 00:03:36,764
Ndimakonda moyo wanga
momwe ziriri.

56
00:03:36,766 --> 00:03:37,932
Koma, monga ndidanenera,
Ndine womasuka,

57
00:03:37,934 --> 00:03:39,567
ndiye ndidatsitsa pulogalamuyo,
Ndinalowa mu room yabata,

58
00:03:39,569 --> 00:03:40,702
ndipo ndinapita kukafuna.

59
00:03:40,704 --> 00:03:42,637
Chabwino, kwa inu.

60
00:03:42,639 --> 00:03:44,405
Kusinkhasinkha kumafuna ntchito yambiri,
ndipo muyenera kutero

61
00:03:44,407 --> 00:03:46,207
kuyika nthawi.
Ndine ngati ndatha kale.

62
00:03:46,209 --> 00:03:48,509
Mwamaliza? Chabwino...?

63
00:03:48,511 --> 00:03:50,745
Mm-hmm.
Ine ndikuganiza ndine wachibadwa.

64
00:03:50,747 --> 00:03:52,981
Mwachita nthawi yayitali bwanji?

65
00:03:52,983 --> 00:03:54,115
Mphindi ziwiri.

66
00:03:54,117 --> 00:03:55,850
Eya, ndapeza zimenezo
malingaliro omveka, opanda kanthu,

67
00:03:55,852 --> 00:03:57,552
ndipo ndinagona tulo.
ngati mwala.

68
00:03:57,554 --> 00:04:00,955
Monga ngati kale
Ndinachita kusinkhasinkha.

69
00:04:02,525 --> 00:04:05,259
Sindikudziwa kuti ndi mphindi ziwiri
kuganiziridwa?

70
00:04:05,261 --> 00:04:07,996
Mungafunike kuyesa
ndipo onjezerani pang'ono.

71
00:04:07,998 --> 00:04:09,497
Kodi ine?

72
00:04:09,499 --> 00:04:12,300
Kapena anachita izo zokha
nditengereni mphindi ziwiri

73
00:04:12,302 --> 00:04:13,868
kuphunzira kusinkhasinkha?

74
00:04:15,366 --> 00:04:17,305
Kodi bwatoli lakonzeka
kwa madzi otseguka?

75
00:04:17,307 --> 00:04:20,041
Ndi ntchito ikuchitika, chabwino?

76
00:04:20,043 --> 00:04:22,176
Ndikufuna zinthu zabwino nthawi yake
Kam ndi Aiden

77
00:04:22,178 --> 00:04:23,511
bwera kunyumba kuchokera kusukulu.

78
00:04:23,513 --> 00:04:26,014
Mukadatero
kukakwera kugombe?

79
00:04:26,016 --> 00:04:30,251
Karimeli. Ndiko komwe Michelle
angafune kukhala.

80
00:04:30,253 --> 00:04:33,354
Chabwino, ngati mukufuna thandizo kupeza
zakonzeka kwa ana,

81
00:04:33,356 --> 00:04:35,523
mwandidziwitsa.

82
00:04:35,525 --> 00:04:37,258
Ndimasewera wokongola
nyundo yanji.

83
00:04:37,260 --> 00:04:39,494
Eya, chabwino, tiwona.

84
00:04:39,496 --> 00:04:41,362
Ndinaona zimene munachita
ku tebulo la chipinda chodyera.

85
00:04:41,364 --> 00:04:43,264
- Zosavuta.
-Mm-hmm.

86
00:04:45,168 --> 00:04:46,868
Zikomo chifukwa cha smoothie.

87
00:04:46,870 --> 00:04:50,905
Atatu. Mmodzi.

88
00:04:50,907 --> 00:04:53,174
Atatu. Mmodzi. Awiri.

89
00:04:55,345 --> 00:04:57,879
Mmodzi. Atatu. Awiri.

90
00:04:57,881 --> 00:05:01,249
Mmodzi. Awiri. Atatu.

91
00:05:03,086 --> 00:05:05,253
sindidzanama,
ndiko kusuntha kwina komweko.

92
00:05:05,255 --> 00:05:06,521
Uwu!

93
00:05:06,523 --> 00:05:09,123
Choreography ndi
chinthu chokongola.

94
00:05:09,125 --> 00:05:11,426
Eya, simuli basi
uzisiya izi, sichoncho?

95
00:05:11,428 --> 00:05:12,994
Ayi, sindidzatero
zilekeni izi.

96
00:05:12,996 --> 00:05:14,829
Chifukwa chiyani sitingathe
wolemba choreographer ukwati wathu?

97
00:05:14,831 --> 00:05:16,998
- Ayi, zikomo.
- Wha-- Tawonani, mwakhala ndi kalasi ya salsa

98
00:05:17,000 --> 00:05:19,267
ndi maphunziro a waltz; chifukwa
kodi izi ndi zosiyana?

99
00:05:19,269 --> 00:05:20,301
Mwana, izi siziri
za luso langa,

100
00:05:20,303 --> 00:05:21,836
ndipo sichoncho
za luso lanu.

101
00:05:21,838 --> 00:05:23,502
Ine basi, ine ndikungofuna
chinthu ichi kukhala ...

102
00:05:23,526 --> 00:05:25,107
Ukwati wathu?

103
00:05:25,108 --> 00:05:28,076
Kulondola, ukwati wathu-- Ndikufuna
ukwati wathu kukhala wachibadwa, chabwino?

104
00:05:28,078 --> 00:05:30,211
Ndikufuna kuti zikhale ngati ife.
Ine sindikufuna kuti izo zikhale

105
00:05:30,213 --> 00:05:31,479
mokakamizidwa kwambiri kapena mwakonzekera kwambiri.

106
00:05:31,481 --> 00:05:33,114
Chifukwa chowonadi
nkhani yake ndi, mwana,

107
00:05:33,116 --> 00:05:34,382
sichiyenera kutero
khalani wangwiro,

108
00:05:34,384 --> 00:05:37,285
chifukwa ndife angwiro
pamodzi.

109
00:05:37,287 --> 00:05:39,153
Ndipo ndicho chimene ichi
ndi zonse.

110
00:05:39,155 --> 00:05:40,488
Ndizo zonse zomwe ndikunena.

111
00:05:42,125 --> 00:05:45,093
Ndiye...

112
00:05:45,095 --> 00:05:47,562
mukuti sitingathe
kukweza pamwamba,

113
00:05:47,564 --> 00:05:50,298
a la ?Ndakhala Ndi
Nthawi Ya Moyo Wanga??

114
00:05:50,300 --> 00:05:52,066
Mvetserani, kumapeto kwa tsiku,
Ndichita

115
00:05:52,068 --> 00:05:53,768
chirichonse chimene chiri icho
mukufuna kuti ndichite.

116
00:05:53,770 --> 00:05:55,670
Ngati mukufuna kuti ndichite
chirichonse chomwe chiri

117
00:05:55,672 --> 00:05:57,171
zomwe mwangochita,
Ndichita.

118
00:05:57,173 --> 00:05:59,207
Ine ndikungoyesera kukuuzani inu
kumene ndikuchokera.

119
00:05:59,209 --> 00:06:03,644
Chabwino, palibe kukweza pamwamba
kapena ... manja a jazi.

120
00:06:03,646 --> 00:06:05,947
Kwa utali wonse
ife tonse tidzakhala ndi moyo.

121
00:06:05,949 --> 00:06:07,782
Ife tiyenera kuti tizipita.
Ife tiri ndi mlandu.

122
00:06:07,784 --> 00:06:09,417
Kwenikweni, mukudziwa chiyani?

123
00:06:09,419 --> 00:06:10,818
Ngati mukufuna kuchita izi

124
00:06:10,820 --> 00:06:12,153
pomwe mwakhala
pampando,

125
00:06:12,155 --> 00:06:14,021
ndipo umakoka chingwe,
ndipo madzi onse amabwera

126
00:06:14,023 --> 00:06:15,156
kutsika pansi
pa thupi lako...

127
00:06:15,158 --> 00:06:16,524
Ndithudi ndi choncho
filimu yosiyana.

128
00:06:16,526 --> 00:06:19,961
Mm, pa. Ndawonapo kanema.
Ndikuganiza kuti ndikanadziwa.

129
00:06:20,797 --> 00:06:21,829
Mm.

130
00:06:21,831 --> 00:06:25,399
Moni, matalala, gulu la zigawenga ...
pang'ono apa.

131
00:06:25,401 --> 00:06:27,468
Mm-hmm.
O, Mosley afika ...

132
00:06:27,470 --> 00:06:29,003
- M'mawa.
- Tsopano.

133
00:06:29,005 --> 00:06:32,173
Hidoko akubwerera
kuchokera ku maphunziro a mfuti,

134
00:06:32,175 --> 00:06:34,375
Callen ndi Sam akulunjika
ku chipatala.

135
00:06:34,377 --> 00:06:37,111
Ndiloleni ndifotokoze.
Mukukumbukira

136
00:06:37,113 --> 00:06:39,213
Claudia Diaz,
Alfonso Marca

137
00:06:39,215 --> 00:06:41,516
Mfumukazi yabodza yaku Peru?

138
00:06:41,518 --> 00:06:43,151
Kumene. Tinamutsekera
mu ndende ya federal.

139
00:06:43,153 --> 00:06:46,020
Chonde ndiuzeni
sanatulutsidwe msanga.

140
00:06:46,022 --> 00:06:47,922
Iye sanatero.
Iye anaphedwa usiku watha

141
00:06:47,924 --> 00:06:50,091
ndi mkaidi wina
muzochitika zachiwawa.

142
00:06:50,093 --> 00:06:52,093
Malinga ndi
oyankha zowongolera,

143
00:06:52,095 --> 00:06:53,828
Claudia anaukira
mkaidi wokhala ndi shiv,

144
00:06:53,830 --> 00:06:55,997
kenako wandende wina
anamugonjetsa,

145
00:06:55,999 --> 00:06:57,431
adamugwedeza mu impso.

146
00:06:57,433 --> 00:06:58,900
Tikudziwa chiyani
akaidi ena?

147
00:06:58,902 --> 00:07:02,870
Chabwino, tili ndi Ariane Vilca
ndi Lorena Rosado.

148
00:07:02,872 --> 00:07:04,472
Onsewa ali ndi kulumikizana ndi Peru.

149
00:07:04,474 --> 00:07:06,674
Eya, chabwino, Marca akuthamanga
bizinesi yake yabodza

150
00:07:06,676 --> 00:07:08,209
kuchokera ku Peru,
kenako akazi awiri

151
00:07:08,211 --> 00:07:10,011
ndi maubwenzi aku Peru amapha Claudia,

152
00:07:10,013 --> 00:07:12,547
mkazi ameneyo ndi ndani
adakula ngati mwana wake wamkazi.

153
00:07:12,549 --> 00:07:14,048
Izi zikhoza kukhala
kuchuluka kwa ng'ombe,

154
00:07:14,050 --> 00:07:16,317
kapena wina anaukira Claudia
kuti ndikafike ku Marca.

155
00:07:16,319 --> 00:07:19,053
Kapena Marca adamutulutsa yekha.

156
00:07:19,055 --> 00:07:21,088
Sanafune kumuika pachiswe
kulankhula ndi akaidi ena

157
00:07:21,090 --> 00:07:22,590
kapena kutsata malamulo
za bizinesi yake.

158
00:07:22,592 --> 00:07:25,560
Mulimonsemo, uwu ndi mwayi wathu
kuti mufike pafupi ndi Marca

159
00:07:25,562 --> 00:07:27,061
ndi kutseka ntchito yake.

160
00:07:27,063 --> 00:07:29,997
Kulondola. Chabwino, mwachiwonekere, Claudia
idawononga zina ndi shiv ija

161
00:07:29,999 --> 00:07:32,633
ngati izo ziyika Vilca ndi Rosado
mchipatala.

162
00:07:32,635 --> 00:07:33,701
Inde.

163
00:07:33,703 --> 00:07:35,503
Callen ndi Sam adzatero
lankhula nawo kumeneko.

164
00:07:35,505 --> 00:07:38,539
Ndikufuna nonse awiri
pezani woyang'anira zowongolera

165
00:07:38,541 --> 00:07:39,941
amene anayankha
ku chochitikacho.

166
00:07:39,943 --> 00:07:41,642
- Ndamva.
- Zatheka.

167
00:07:41,644 --> 00:07:43,377
Zikomo.

168
00:07:51,654 --> 00:07:54,021
Special Agent Callen, uyu ndi
Wothandizira wapadera Hanna, NCIS.

169
00:07:54,023 --> 00:07:56,123
- Tiyenera kulankhula ...
- Thandizo!

170
00:07:56,125 --> 00:07:57,425
Winawake anawapha!

171
00:07:58,494 --> 00:08:01,362
Sam. Imani! Wothandizira Federal!

172
00:08:08,438 --> 00:08:09,937
Mfuti! Mfuti!

173
00:08:20,817 --> 00:08:23,484
Ndikupita mozungulira.
Ndimuchotsa.

174
00:08:38,902 --> 00:08:40,835
Sam, adagwetsa chida chake.

175
00:08:43,273 --> 00:08:45,573
Wothandizira Federal!

176
00:08:45,575 --> 00:08:48,242
Musati muchite izo.
Musati muchite izo.

177
00:08:49,379 --> 00:08:51,145
Azimitsa!

178
00:09:01,190 --> 00:09:03,357
Gravity ndi chiwembu.

179
00:09:18,966 --> 00:09:20,292
Uli ndi chiyani, Hidoko?

180
00:09:20,293 --> 00:09:22,854
Tikugwira ntchito ku I.D. ndi
wokayikira pogwiritsa ntchito zala zake

181
00:09:22,855 --> 00:09:24,254
ndi chipatala
zithunzi zowonera.

182
00:09:24,256 --> 00:09:27,224
Kensi ndi Deeks adangofikira
bwato tsopano kuyankhula naye

183
00:09:27,226 --> 00:09:28,425
m'modzi mwa alonda andende a Claudia.

184
00:09:28,427 --> 00:09:30,527
Choncho, Claudia anaphedwa
m’ndendemo ndi akazi awiri;

185
00:09:30,529 --> 00:09:31,995
ndiyeno awo
akazi awiri aphedwa

186
00:09:31,997 --> 00:09:34,131
kuno mchipatala
ndi pro.

187
00:09:34,133 --> 00:09:36,633
- Si ng'ombe yandende.
- Ayi, zonse zimalumikizidwa ndi Alfonso Marca.

188
00:09:36,635 --> 00:09:38,702
Kapena anakonza izi
kapena akudziwa amene anachita.

189
00:09:38,704 --> 00:09:41,538
Eya, tiyenera kuyankhula
Secret Service Agent DeChamps.

190
00:09:41,540 --> 00:09:43,640
Iye wakhala pa Marca kwa
miyezi, amamudziwa bwino.

191
00:09:43,642 --> 00:09:45,542
U, kwenikweni,

192
00:09:45,544 --> 00:09:47,978
ayinso
Secret Service Agent DeChamps.

193
00:09:47,980 --> 00:09:50,614
Zikuwoneka ngati iye tsopano ndi munthu
Wothandizira wapadera wa NCIS.

194
00:09:50,616 --> 00:09:52,282
- NCIS?
- Inde.

195
00:09:52,284 --> 00:09:54,885
Anamaliza posachedwapa
Maphunziro a NCIS ku FLETC.

196
00:09:54,887 --> 00:09:56,520
Iye watulukamo
Ofesi ya San Diego,

197
00:09:56,522 --> 00:09:57,754
ndipo zikuwoneka ngati
akugwira ntchito

198
00:09:57,756 --> 00:09:59,790
ntchito yachinsinsi
ku Orange County

199
00:09:59,792 --> 00:10:01,325
ndi South Los Angeles.

200
00:10:01,327 --> 00:10:02,960
Chabwino, chabwino, muwone ngati mungathe
kupeza komwe ali pano

201
00:10:02,962 --> 00:10:04,361
popanda kunyengerera
opaleshoni yake.

202
00:10:04,363 --> 00:10:05,896
Koperani izo.

203
00:10:08,867 --> 00:10:09,900
Officer Mitchell.

204
00:10:09,902 --> 00:10:11,768
Ndizosangalatsa kukumana nanu.

205
00:10:11,770 --> 00:10:12,836
Chisangalalo.
Kensi Blye.

206
00:10:12,838 --> 00:10:13,870
Detective Deeks.
Moni.

207
00:10:13,872 --> 00:10:14,805
Zikomo
chifukwa chomulowetsa.

208
00:10:14,807 --> 00:10:16,262
- Palibe vuto. - Zikomo.
- Zikomo.

209
00:10:16,263 --> 00:10:17,101
Zikomo, bwana.

210
00:10:17,125 --> 00:10:19,532
Ndinkapalasa opalasa ku koleji.
Malowa amamveka ngati kwathu.

211
00:10:19,645 --> 00:10:22,045
Ndimamva kununkhiza
The Icy Hot ndi Gatorade.

212
00:10:22,047 --> 00:10:23,880
Ah, mwina ndi Deeks basi.
Mwina ndine.

213
00:10:23,882 --> 00:10:25,983
So, Kensi ndi ine
adafunsa Claudia

214
00:10:25,985 --> 00:10:26,984
miyezi ingapo kumbuyo.

215
00:10:26,986 --> 00:10:28,385
Eya, iye anali
wopangidwa bwino.

216
00:10:28,387 --> 00:10:29,419
Sizinawoneke ngati
mtundu wa mkazi

217
00:10:29,421 --> 00:10:31,021
amene angabaya munthu
m'matumbo.

218
00:10:31,023 --> 00:10:32,022
Mtundu wa mkazi
izo zikanatero

219
00:10:32,024 --> 00:10:33,223
perekani wina kuti achite, inde,

220
00:10:33,225 --> 00:10:34,691
koma achite yekha, ayi.

221
00:10:34,693 --> 00:10:37,094
Iye ali chimodzimodzi mtundu
za mkazi yemwe angachite izi.

222
00:10:37,096 --> 00:10:38,595
Claudia ndi adani ake awiri,

223
00:10:38,597 --> 00:10:40,030
onse atatu a iwo
anaphunzitsidwa bwino.

224
00:10:40,032 --> 00:10:41,365
Kodi mungadziwe bwanji?

225
00:10:41,367 --> 00:10:43,467
Ndinaikidwa panja
chipinda cha tsiku.

226
00:10:43,469 --> 00:10:45,469
Ndinamva phokoso
pakona yakumwera chakum'mawa.

227
00:10:45,471 --> 00:10:47,237
Claudia anali pafupi ndi Rosado
pamene iye anali

228
00:10:47,239 --> 00:10:48,405
yolembedwa ndi Vilca.

229
00:10:48,407 --> 00:10:49,806
Onse ankadziwa mmene angachitire
kudzigwira okha.

230
00:10:49,808 --> 00:10:52,342
Zinanditengera masekondi asanu ndi anayi
kufika.

231
00:10:52,344 --> 00:10:54,077
Panthawi imeneyo, Vilca
anabaya Claudia mu impso

232
00:10:54,079 --> 00:10:55,912
ndi shiv yake.

233
00:10:55,914 --> 00:10:58,115
Sekondi zisanu ndi zinayi zikuwoneka ndendende.

234
00:10:58,117 --> 00:11:00,250
Ndinayendetsa njira ndikuyiyika nthawi
zitachitika.

235
00:11:00,252 --> 00:11:01,752
Claudia anali kutuluka magazi
nditafika.

236
00:11:01,754 --> 00:11:03,053
Kenako alarm yotseka inalira,

237
00:11:03,055 --> 00:11:05,489
ndi protocol yadzidzidzi
adalowa mmalo.

238
00:11:05,491 --> 00:11:07,958
Iwo samawoneka ngati okhawo
ophunzitsidwa bwino.

239
00:11:07,960 --> 00:11:11,495
Ndinali MP ku Afghanistan
kuyambira 2011 mpaka 13.

240
00:11:11,497 --> 00:11:13,296
Tsopano ndikugwira ntchito yokonza
masana,

241
00:11:13,298 --> 00:11:14,898
ndipo ndimapita kusukulu ya zamalamulo usiku.

242
00:11:14,900 --> 00:11:17,134
Ndakhazikitsa zowonera
pa FBI.

243
00:11:17,136 --> 00:11:18,301
Chabwino, ndizodabwitsa kwambiri,

244
00:11:18,303 --> 00:11:20,070
ndipo adzakhala ndi mwayi kukhala nanu.
- Zikomo.

245
00:11:20,072 --> 00:11:21,705
Kodi munazindikira?
zigawenga zilizonse

246
00:11:21,707 --> 00:11:23,607
pakati pa Claudia
kapena adamuukira?

247
00:11:23,609 --> 00:11:24,367
Palibe.

248
00:11:24,391 --> 00:11:25,810
Ife tikukoka
Mlendo wa Claudia lowani

249
00:11:25,811 --> 00:11:27,978
-Pakali pano, koma kuyambira ...
- Iye anali mmodzi yekha.

250
00:11:27,980 --> 00:11:29,279
Sabata yatha.

251
00:11:29,281 --> 00:11:30,781
Ndinamupelekeza kuchipinda.

252
00:11:30,783 --> 00:11:33,350
Kodi uyu ndi mnyamata amene anamuchezera?

253
00:11:33,352 --> 00:11:34,718
Ayi, sizinali choncho.

254
00:11:34,720 --> 00:11:37,254
Ofesi yachitetezo itero
ali ndi chithunzi chake ndi I.D.

255
00:11:37,256 --> 00:11:38,488
Chabwino.

256
00:11:38,490 --> 00:11:40,524
- Zikomo, mwandithandiza kwambiri.
-Mm-hmm.

257
00:11:40,526 --> 00:11:42,626
Kumeneko
kumanzere, ndi momwemo.

258
00:11:42,628 --> 00:11:44,761
Akugwira ntchito chiyani?

259
00:11:44,763 --> 00:11:46,797
Akuti ndi zida
chifukwa cha mankhwala.

260
00:11:46,799 --> 00:11:49,466
Zimaphatikizapo Naval
mkulu wa zida zankhondo.

261
00:11:49,468 --> 00:11:52,069
Club ikuyenera kukhala
kutsogolo kwa opareshoni.

262
00:11:52,071 --> 00:11:55,472
DeChamps adangopita kumene.
Hmm.

263
00:11:57,276 --> 00:11:59,342
Oyandikana nawo awa
zasintha kwambiri.

264
00:11:59,344 --> 00:12:01,845
Mashopu adagwa,
ma condos akukwera.

265
00:12:01,847 --> 00:12:04,214
L.A. ikupita pompopompo.

266
00:12:04,216 --> 00:12:07,017
Mukudziwa bwanji
mudzi uno?

267
00:12:07,019 --> 00:12:08,218
Uh, chiyani,
muli ndi pang'ono...

268
00:12:08,220 --> 00:12:10,020
kamtengo kakang'ono ka shopu
kuzungulira ngodya

269
00:12:10,022 --> 00:12:12,722
komwe mumapeza mafuta anu a MCT
pa theka la mtengo kapena china chake?

270
00:12:12,724 --> 00:12:14,758
Wokonza zovala wanga ali pano.

271
00:12:16,595 --> 00:12:19,229
Wochapa zovala?

272
00:12:21,467 --> 00:12:24,901
Zigawo za anyezi, Sam Hanna,
zigawo za anyezi.

273
00:12:24,903 --> 00:12:26,269
Ndakhala ndikupita kwa iye kwa zaka.

274
00:12:26,271 --> 00:12:27,771
Mwamuna aliyense ayenera kukhala ndi wochapa zovala.

275
00:12:27,773 --> 00:12:31,141
Ndikudziwa kuti sindiyenera kuchita izi,
koma ndizichitabe.

276
00:12:31,143 --> 00:12:33,243
Chifukwa chiyani ndikufunika wowolera?

277
00:12:33,245 --> 00:12:36,313
Kuti mutsegule nsapato zanu.

278
00:12:36,315 --> 00:12:37,914
O, ndizosangalatsa,
chifukwa nthawi zonse ndimazitenga

279
00:12:37,916 --> 00:12:39,983
kuti ngati mapazi
nsapato zanga zidatha,

280
00:12:39,985 --> 00:12:42,619
Ndipite ndikagule
nsapato zatsopano.

281
00:12:42,621 --> 00:12:44,421
Mwaona, ndilo vuto.

282
00:12:44,423 --> 00:12:47,023
Nsapato zabwino kwambiri zimapeza
kutumizidwa ku dambo,

283
00:12:47,025 --> 00:12:48,558
awiri atsopano ayenera kupangidwa.

284
00:12:48,560 --> 00:12:49,693
U-nhu.

285
00:12:49,695 --> 00:12:51,461
Zimakhudza dziko lapansi.

286
00:12:51,463 --> 00:12:53,964
Komanso, wosula zovala
ndi wamalonda.

287
00:12:53,966 --> 00:12:55,465
Iwo ndi akatswiri
mu ntchito yawo ...

288
00:12:55,467 --> 00:12:56,633
Ndipo apo izo ziri.

289
00:12:58,170 --> 00:12:59,302
Chani?

290
00:12:59,304 --> 00:13:01,004
Mumakopeka ndi aliyense

291
00:13:01,006 --> 00:13:02,906
amene anachita bwino
ntchito kapena ntchito.

292
00:13:02,908 --> 00:13:04,441
Ndikutanthauza, t-wowola nsapato uyu

293
00:13:04,443 --> 00:13:06,409
ndi imodzi yokha pamzere wautali

294
00:13:06,411 --> 00:13:10,680
kuseri kwa—mpeni wanu wachizolowezi
mnyamata, mphunzitsi wanu wa nkhonya,

295
00:13:10,682 --> 00:13:13,583
mkazi ku Hawaii
amene akupanga mikondo yako,

296
00:13:13,585 --> 00:13:15,552
mphunzitsi wanu wa jiu-jitsu--
ndasowa wina?

297
00:13:15,554 --> 00:13:16,720
Telala wanga wa wetsuit.

298
00:13:16,722 --> 00:13:17,787
Telala wanu wa wetsuit.

299
00:13:17,789 --> 00:13:19,189
Kodi chimenecho ndi chinthu chenicheni?

300
00:13:19,191 --> 00:13:21,391
Kodi ndikuwoneka ngati munthu
akhoza kungolowa mu sitolo

301
00:13:21,393 --> 00:13:23,226
ndi kugula wetsuit
kuchokera pachikwako?

302
00:13:23,228 --> 00:13:25,629
Chonde.

303
00:13:25,631 --> 00:13:27,397
Chabwino, monga
mumachikonda.

304
00:13:27,399 --> 00:13:30,433
Vanila iwiri yopanda mafuta latte

305
00:13:30,435 --> 00:13:32,736
ndi shuga ziwiri,
chidutswa chimodzi cha kirimu.

306
00:13:32,738 --> 00:13:34,504
Wow, kwenikweni?

307
00:13:34,506 --> 00:13:36,006
Ayi, kwenikweni
madzi osamba akuda.

308
00:13:36,008 --> 00:13:37,541
- Sangalalani.
- O, chabwino, zikomo.

309
00:13:37,543 --> 00:13:38,675
Hei, anyamata.
Hei.

310
00:13:38,677 --> 00:13:40,477
Kotero ife tangopeza kumene
chithunzi ndi I.D.

311
00:13:40,479 --> 00:13:42,012
za mlendo wodabwitsa wa Claudia.

312
00:13:42,014 --> 00:13:45,015
Inde, adalowa
pansi pa dzina loti ?Mwana Goku,?

313
00:13:45,017 --> 00:13:48,218
zomwe, ngati mumakonda anime,

314
00:13:48,220 --> 00:13:49,753
zingakhale zosangalatsa,
chifukwa munthu ameneyo...

315
00:13:49,755 --> 00:13:51,288
Eric, Eric.

316
00:13:51,290 --> 00:13:52,489
Zosasowa kunena,

317
00:13:52,491 --> 00:13:53,957
linali dzina labodza.

318
00:13:53,959 --> 00:13:55,892
Komabe, tinakwanitsa
kuti agwirizane ndi chithunzi chake

319
00:13:55,894 --> 00:13:58,662
ku chithunzi cha kasitomu
ndi Oscar Mori.

320
00:13:58,664 --> 00:13:59,863
Iye ndi wochita bizinesi waku Peru

321
00:13:59,865 --> 00:14:02,299
omwe adawulukira ku Seattle
kutangotsala masiku ochepa kuti ticheze.

322
00:14:02,301 --> 00:14:04,868
Ndipo zolemba za Amtrak zikuwonetsa
kuti Mori anatenga

323
00:14:04,870 --> 00:14:06,870
sitima pansi
nyanja ndikufika

324
00:14:06,872 --> 00:14:08,505
ku L.A. awiri
patapita masiku.

325
00:14:08,507 --> 00:14:10,407
Onani izi.
Ndinathamangitsa Mori

326
00:14:10,409 --> 00:14:13,076
dziko la Peru
Apolisi a database.

327
00:14:13,078 --> 00:14:15,545
Akuluakulu a ku Peru
ndi Marca's Lima compound

328
00:14:15,547 --> 00:14:16,913
pansi pa kuyang'aniridwa.

329
00:14:16,915 --> 00:14:19,683
Mori adajambulidwa akutuluka
pagulu masabata awiri apitawo.

330
00:14:19,685 --> 00:14:22,285
Ndipo anadza kwa Claudia osati
patapita nthawi yaitali chithunzicho chinajambulidwa,

331
00:14:22,287 --> 00:14:23,853
ndiyeno iye anali
anaphedwa patatha masiku angapo.

332
00:14:23,855 --> 00:14:25,822
Mwina anaganiza Marca
anali atabwera pambuyo pake,

333
00:14:25,824 --> 00:14:27,190
choncho adapita kukachenjeza.

334
00:14:27,192 --> 00:14:30,427
Kapena mwina Mori adabweretsa Claudia
uthenga wochokera kwa Marca.

335
00:14:30,429 --> 00:14:32,195
Ndipo chirichonse
zinali mu uthenga umenewo zinamupangitsa iye

336
00:14:32,197 --> 00:14:34,664
kupita kunkhondo,
ndi kupanga shiv.

337
00:14:35,634 --> 00:14:38,401
Chabwino, inu mukhoza
kufunsa Mori

338
00:14:38,403 --> 00:14:40,403
zomwe anauza Claudia nokha.

339
00:14:40,405 --> 00:14:42,205
Zikuwoneka kuti wangogwiritsa ntchito
kirediti kadi

340
00:14:42,207 --> 00:14:44,140
kulipira malo oimika magalimoto ku Malibu.

341
00:14:44,142 --> 00:14:46,176
Pa izo. Kuyendetsa.

342
00:14:52,184 --> 00:14:53,650
Nazi.

343
00:14:55,587 --> 00:14:57,921
Pamene ziwirizi zimveka bwino,

344
00:14:57,923 --> 00:15:00,657
ife tidzamutsatira iye kwinakwake
kumene tingalankhule.

345
00:15:00,659 --> 00:15:03,693
Mwina tikhoza kupita
ku malo a osula zovala.

346
00:15:03,695 --> 00:15:06,396
Akhoza kufuna ma soles atsopano
za nsapato zake, mukudziwa?

347
00:15:06,398 --> 00:15:07,998
Iphani mbalame ziwiri.

348
00:15:08,000 --> 00:15:10,233
Inu mukudziwa, izo ndi zina
zinthu zabwino.

349
00:15:10,235 --> 00:15:11,534
Zikomo.

350
00:15:11,536 --> 00:15:14,571
Eya, mwinamwake muyenera kuika
pamodzi seti, gundani maikolofoni yotseguka.

351
00:15:14,573 --> 00:15:16,072
Eya, ndizo kwenikweni
chinachake choti uganizire.

352
00:15:16,074 --> 00:15:18,241
Ndikhoza kwenikweni
uzisinkhasinkha.

353
00:15:24,349 --> 00:15:25,915
Iye anatiwona ife.

354
00:15:28,654 --> 00:15:30,287
Owombera.

355
00:15:41,133 --> 00:15:42,465
Mfuti zazitali!

356
00:15:52,344 --> 00:15:54,110
Ndilibe mfuti!

357
00:16:16,401 --> 00:16:17,900
Ndikusamukira ku DeChamps.

358
00:16:17,902 --> 00:16:20,069
Ndakupezani. Pitani!

359
00:16:36,087 --> 00:16:37,920
Zadzaza, zakonzeka kupita.

360
00:16:39,757 --> 00:16:41,157
Ndapanikizidwa apa!

361
00:16:41,159 --> 00:16:42,692
Eya, momwemonso ife.

362
00:16:42,694 --> 00:16:44,493
Sitingathe kusewera masewerawa
motalika kwambiri.

363
00:16:44,495 --> 00:16:46,662
Sindingathe kuwombera bwino;
Ndikufuna ngodya yabwinoko.

364
00:16:46,664 --> 00:16:48,197
Pitani, ndakupezani.

365
00:16:55,640 --> 00:16:57,907
Sindikudziwabe bwino.

366
00:17:28,539 --> 00:17:29,772
Lowani.

367
00:17:31,645 --> 00:17:34,747
Mwamva kuti Callen, Sam
ndi DeChamps ndi otetezeka?

368
00:17:34,779 --> 00:17:36,312
Inde.

369
00:17:36,314 --> 00:17:38,281
Ndipo zikomo ubwino
za izo.

370
00:17:38,283 --> 00:17:40,950
Utumiki Wanga Wachinsinsi
anzawo akuyesera

371
00:17:40,952 --> 00:17:43,319
kundilankhula
za kupitiriza kwathu kuchitapo kanthu

372
00:17:43,321 --> 00:17:46,022
mu nkhani ya Marca.

373
00:17:46,024 --> 00:17:47,990
Koma inu mukugwirabe ntchito.

374
00:17:47,992 --> 00:17:50,192
Kumene.

375
00:17:50,194 --> 00:17:53,062
Iwo akutanthauza
zomwe ndikuziyika mosayenera

376
00:17:53,064 --> 00:17:55,631
timu yomwe ili pachiwopsezo.

377
00:17:55,633 --> 00:17:58,567
Ine ndikuganiza iwo akufuna
nkhani ya Marca kwa iwo eni.

378
00:17:58,569 --> 00:18:00,469
Ah, inu mukhoza kukhala wolondola.

379
00:18:00,471 --> 00:18:03,539
Iwo ndi otchuka
dera.

380
00:18:03,541 --> 00:18:05,808
Callen ndi Sam
anakumana ndi gulu

381
00:18:05,810 --> 00:18:08,644
a owombera ophunzitsidwa,
amene anafa tsopano.

382
00:18:08,646 --> 00:18:11,647
Chabwino, owombera bwino
kuposa anthu athu.

383
00:18:11,649 --> 00:18:13,049
Inde, Hetty, koma izi zikutanthauza

384
00:18:13,051 --> 00:18:15,217
zomwe tili nazo
palibe zowonjezera.

385
00:18:15,219 --> 00:18:19,355
Chabwino, kuima?
ndi zimenezo.

386
00:18:19,357 --> 00:18:21,457
Inu imani kwa kanthawi.

387
00:18:21,459 --> 00:18:24,727
Onani njira
mukuyenda.

388
00:18:24,729 --> 00:18:26,829
Pabwino.

389
00:18:26,831 --> 00:18:30,032
Zikuoneka kuti imfa ya Claudia
wagunda kwambiri Marca.

390
00:18:30,034 --> 00:18:32,268
Choncho n'zomveka kuti iye akanatero
ndikufuna kutsata aliyense

391
00:18:32,270 --> 00:18:34,670
amene anali ndi udindo
chifukwa cha kumangidwa kwake.

392
00:18:34,672 --> 00:18:38,674
Ngati ndi choncho, ali kale
adapita pambuyo pa DeChamps.

393
00:18:38,676 --> 00:18:43,212
Sam, Kensi ndi Deeks
akhoza kukhala wotsatira pamndandanda wake.

394
00:18:43,214 --> 00:18:44,847
Ndendende mfundo yanga.

395
00:18:44,849 --> 00:18:46,682
Inde.

396
00:18:46,684 --> 00:18:50,019
Kotero, uh, choyambirira cha I.D. basi
anabwerera pa owombera

397
00:18:50,021 --> 00:18:51,420
zomwe zidatsata DeChamps.

398
00:18:51,422 --> 00:18:54,557
Zikuoneka kuti ali ndi zomangira
ku timu ya Marca ku Lima.

399
00:18:54,559 --> 00:18:57,560
Kuphatikiza apo, Kensi ndi Deeks
Oscar Mori,

400
00:18:57,562 --> 00:18:59,695
munthu amene anapita kwa Claudia
kundende,

401
00:18:59,697 --> 00:19:00,930
ndipo iwo ali
akumuyang'anira tsopano.

402
00:19:00,932 --> 00:19:02,231
Zikomo.

403
00:19:04,736 --> 00:19:06,736
Chabwino.

404
00:19:08,706 --> 00:19:11,574
Sitikuimanso.

405
00:19:20,218 --> 00:19:21,884
Ndili ndi Oscar Mori,

406
00:19:21,886 --> 00:19:24,487
ndi mitundu iwiri ya creatine

407
00:19:24,489 --> 00:19:26,589
Ndingoganiza
ndi alonda.

408
00:19:26,591 --> 00:19:28,324
Mwina Mori uyu
mnyamata sanawuluke

409
00:19:28,326 --> 00:19:30,426
njira yonse kuchokera ku Peru kupita
chitirani china chake Marca.

410
00:19:30,428 --> 00:19:32,895
Mwina ankangofuna
zabwino kwambiri clam chowder ku Malibu.

411
00:19:32,897 --> 00:19:35,097
Mwina.

412
00:19:35,099 --> 00:19:37,967
Ndili ndi lingaliro lodabwitsa kwambiri.

413
00:19:37,969 --> 00:19:40,703
Zimakhudza nthawi yatchuthi
ndi Diamond Head?

414
00:19:40,705 --> 00:19:42,538
Nanga apa?

415
00:19:42,540 --> 00:19:43,939
Mukutanthauza chani ?pano??

416
00:19:43,941 --> 00:19:45,674
Ife takhala tikukamba za
kusefa ku Hawaii kwa miyezi ingapo.

417
00:19:45,676 --> 00:19:47,877
Nanga bwanji ngati titatero
ukwati pano?

418
00:19:47,879 --> 00:19:50,012
Ku Malibu,
pagombe.

419
00:19:50,014 --> 00:19:51,347
Mwana, timakamba za kuchita
ukwati wa gombe.

420
00:19:51,349 --> 00:19:52,948
Bwanji osachita pano,
pagombe lathu?

421
00:19:52,950 --> 00:19:54,083
Chifukwa chiyani kuwuluka
kugombe la munthu wina?

422
00:19:54,085 --> 00:19:55,184
Ndiwo gombe lawo.

423
00:19:55,186 --> 00:19:56,452
Mukunena zowona.

424
00:19:56,454 --> 00:19:58,421
Pepani, bwanji?

425
00:19:58,423 --> 00:20:00,356
Ine ndikhoza basi—ngati ine ndingakhoze
ingolembani kuti, mwina,

426
00:20:00,358 --> 00:20:01,757
ndikugwiritsa ntchito ngati gawo langa
uthenga wamawu,

427
00:20:01,759 --> 00:20:04,160
kuti aliyense adziwe
ndili bwino bwanji.

428
00:20:04,162 --> 00:20:06,195
Ine ndikungonena zimenezo
ndi malo okongola,

429
00:20:06,197 --> 00:20:08,497
ndipo patioyo ndi yayikulu--
Ikhoza kukwanira, monga, chiyani, 150?

430
00:20:08,499 --> 00:20:10,299
O! Ayi, ayi.
Mosavuta.

431
00:20:10,301 --> 00:20:12,401
Osati - osati kwambiri
malo odyera.

432
00:20:12,403 --> 00:20:15,271
Ndinayankhula za nyanja,
ndi anthu 150?

433
00:20:15,273 --> 00:20:17,540
Chabwino,
ndiwo anthu ochuluka kwambiri.

434
00:20:17,542 --> 00:20:19,075
Ndinaganiza,
anthu khumi.

435
00:20:19,077 --> 00:20:21,210
Anthu okha amene akutanthauza
kwambiri kwa ife, pambali pathu.

436
00:20:21,212 --> 00:20:23,712
Pali njira zoposa khumi
anthu omwe ndi ofunika kwambiri kwa ine.

437
00:20:23,714 --> 00:20:25,714
Kulondola. Ayi, ayi, ayi.
Mwachiwonekere, oposa khumi.

438
00:20:25,716 --> 00:20:27,016
Monga, khumi ndi zisanu,

439
00:20:27,018 --> 00:20:28,184
makumi awiri?

440
00:20:28,186 --> 00:20:29,685
Deeks, ndinakulira pa maziko.

441
00:20:29,687 --> 00:20:31,420
Ndinali wothandizira oyandama
kwa chonyamulira ndege.

442
00:20:31,422 --> 00:20:32,955
Anthu amene amatanthauza
kwambiri kwa ine kuwonjezera.

443
00:20:32,957 --> 00:20:34,890
Si anthu okha amene
ndizofunika kwambiri kwa ine pompano.

444
00:20:34,892 --> 00:20:36,992
Ndipo, kwa inu, ndizomveka,
ndipo ndiko kulondola kwathunthu.

445
00:20:36,994 --> 00:20:38,694
Ndi basi, kwa ine, ndine wamng'ono
mosiyana pang'ono, mukudziwa?

446
00:20:38,696 --> 00:20:41,597
Ndikasunthira patsogolo, ndizabwino
kapena choyipa, ndimapitilira.

447
00:20:41,599 --> 00:20:43,432
Sizili ngati ndikusunga
a, monga, abwenzi anga

448
00:20:43,434 --> 00:20:45,034
kuti ndinasewera Little League
baseball ndi.

449
00:20:45,036 --> 00:20:45,831
League yaying'ono?

450
00:20:45,855 --> 00:20:47,437
Osati kuti-- ndipo, koma
ndi inu, ndi zosiyana.

451
00:20:47,438 --> 00:20:49,138
Ndipo anthu awa amakukondani,
ndipo mumawakonda,

452
00:20:49,140 --> 00:20:50,539
ndipo iwo ayenera kukhala
pa ukwati wanu.

453
00:20:50,541 --> 00:20:51,674
Ukwati wathu.

454
00:20:51,676 --> 00:20:52,708
Ukwati wathu.

455
00:20:52,710 --> 00:20:53,642
Ndimakukondani.

456
00:20:53,644 --> 00:20:54,677
Inenso ndimakukonda.

457
00:20:54,679 --> 00:20:56,045
Koma kungofotokoza,

458
00:20:56,047 --> 00:20:58,147
ndiye kuti muli bwino
ndi reception ili pano?

459
00:20:58,149 --> 00:21:00,149
Eya, ine ndikutsimikiza iwo angakhoze kutero
chodabwitsa chokhazikika menyu

460
00:21:00,151 --> 00:21:02,351
wa clam chowder
ndi nsomba ndi chips.

461
00:21:02,353 --> 00:21:03,953
Chabwino, zikumveka
ngati mukunyoza,

462
00:21:03,955 --> 00:21:05,754
koma ndili serious,
ndiwo mtundu wanga waphwando.

463
00:21:05,756 --> 00:21:07,423
Mtundu wathu waphwando!
Mtundu wathu waphwando.

464
00:21:07,425 --> 00:21:09,325
O, mulungu wanga.

465
00:21:09,327 --> 00:21:10,626
Zikhala zosangalatsa kwambiri.

466
00:21:10,628 --> 00:21:12,795
Ndikudziwa.

467
00:21:14,065 --> 00:21:17,166
Amawoneka ngati mwana wathu
ndinangoyitanitsa mamowa ena awiri.

468
00:21:17,168 --> 00:21:18,901
Ndikuganiza kuti ali pano
kwa nthawi yayitali.

469
00:21:18,903 --> 00:21:21,504
Wazunguliridwa ndi anthu wamba
ndi alonda ake.

470
00:21:21,506 --> 00:21:23,172
Tiyenera kumutenga yekha.

471
00:21:23,174 --> 00:21:25,074
Ndili ndi pulani.

472
00:21:25,076 --> 00:21:26,909
Muli ndi mapulani ambiri.

473
00:21:26,911 --> 00:21:27,977
ndikutero.

474
00:21:27,979 --> 00:21:29,678
Kodi chingachitike ndi chiyani?

475
00:21:29,680 --> 00:21:32,047
Ngati izi zikugwirizana ndi
choyambirira cha Marca chobisalira,

476
00:21:32,049 --> 00:21:33,716
tiyenera kuyankhula ndi
munthu wake ku L.A.

477
00:21:33,718 --> 00:21:34,850
Suti yochokera ku yacht.

478
00:21:34,852 --> 00:21:36,118
Michael Silva.

479
00:21:36,120 --> 00:21:38,254
Inde, iye anali kukhulupirira zonse
Zogulitsa za Marca ku America.

480
00:21:38,256 --> 00:21:39,922
Munthu uyu akhoza
tipatseni chidziwitso ku Marca

481
00:21:39,924 --> 00:21:41,323
zabwino kuposa aliyense ku L.A.

482
00:21:41,325 --> 00:21:42,558
Chabwino, wakhala akupitirira
mndandanda wowonera wa Secret Service

483
00:21:42,560 --> 00:21:43,792
kwa nthawi yayitali.

484
00:21:43,794 --> 00:21:45,761
Chabwino, pakhoza kukhala chinachake
mufayilo yake titha kugwiritsa ntchito.

485
00:21:45,763 --> 00:21:47,329
Ndiyimba ndikuwatenga
adatumizidwa ku Ops.

486
00:21:47,331 --> 00:21:49,331
- Chabwino.
- Ndilo lingaliro labwino.

487
00:21:49,333 --> 00:21:50,533
Ndikupangira Eric pa izo.

488
00:21:50,535 --> 00:21:52,401
Agent DeChamps,

489
00:21:52,403 --> 00:21:53,736
Henrietta Lange.

490
00:21:53,738 --> 00:21:54,937
Ndi mwayi waukulu kukumana nanu.

491
00:21:54,939 --> 00:21:56,238
O!

492
00:21:56,240 --> 00:21:58,741
Chabwino, pepani kudula
mawu athu achidule,

493
00:21:58,743 --> 00:22:01,710
koma ndikuopa iwe ndi Sam
kufunika kupitiriza

494
00:22:01,712 --> 00:22:04,513
ndi kafukufuku
inu nokha.

495
00:22:04,515 --> 00:22:07,049
Ndiyenera kulankhula ndi Bambo Callen.

496
00:22:07,051 --> 00:22:09,218
Hetty, tabwera kumene
mkatikati mwa izi. sindingathe...

497
00:22:09,220 --> 00:22:11,754
Ndikudziwa kuti,
koma ndikuganiza inu awiri

498
00:22:11,756 --> 00:22:14,190
pita ukapeze Silva.

499
00:22:19,063 --> 00:22:20,229
Chikuchitika ndi chiani?

500
00:22:20,231 --> 00:22:24,867
Tsiku lomwe timadziwa
adafika.

501
00:22:24,869 --> 00:22:27,236
Chithunzi cha ATF
Zamkati

502
00:22:27,238 --> 00:22:30,940
bolodi ili ndi potseguka
madzulo ano mu ndondomeko yawo.

503
00:22:30,942 --> 00:22:34,276
Akufuna kundifunsa mafunso
Anna ndi kuwombera Sokolov.

504
00:22:34,278 --> 00:22:35,811
Inde.

505
00:22:37,315 --> 00:22:40,349
Ndikupangira kuti mupite ku Glendale,

506
00:22:40,351 --> 00:22:43,219
Imani ndikuwona Anna.

507
00:22:43,221 --> 00:22:48,123
Onani pomwe mutu wake uli,
ndi yanu.

508
00:22:58,135 --> 00:23:00,302
O, zokoma!

509
00:23:00,304 --> 00:23:04,006
Pepani. Um, ndani wa inu
Njonda inali ndi prawn yapadera?

510
00:23:04,008 --> 00:23:05,407
Ndinatero.

511
00:23:05,409 --> 00:23:07,543
Izi ndizosasangalatsa

512
00:23:07,545 --> 00:23:09,445
ndipo sindikutsimikiza
ndingakuuzeni bwanji izi.

513
00:23:09,447 --> 00:23:11,413
Kutuluka nazo izo. Chikuchitikandi chiyani?

514
00:23:11,415 --> 00:23:14,016
Wopereka wathu wangoyimba foni
ndi nkhanu tidalandira

515
00:23:14,018 --> 00:23:15,050
ndi...

516
00:23:15,052 --> 00:23:16,585
tiziromboti.

517
00:23:16,587 --> 00:23:18,587
Majeremusi?
Zazikuluzikulu.

518
00:23:18,589 --> 00:23:22,224
Chani? Mukunena zowona?
Izi sizoseketsa.

519
00:23:22,226 --> 00:23:25,027
Ayi, sichoncho. Iwo ndi aakulu kwenikweni
ndi wokongola slimy.

520
00:23:25,029 --> 00:23:26,262
Iwo ali kwenikweni...
Zokwanira.

521
00:23:26,264 --> 00:23:28,530
Zokwanira. Kodi nditani?

522
00:23:28,532 --> 00:23:32,501
Um ... muyenera mwina, um...

523
00:23:32,503 --> 00:23:34,069
atulutse
posachedwa.

524
00:23:34,071 --> 00:23:36,005
Chimbudzi chapafupi kwambiri ndi
kuzungulira ngodya.

525
00:23:36,007 --> 00:23:37,840
Ayi. Khalani pano.

526
00:23:37,842 --> 00:23:41,510
Ine...ndiyenera kuchita izi ndekha.

527
00:23:45,416 --> 00:23:46,184
Inde.

528
00:23:46,208 --> 00:23:47,384
Muyenera kupeza
kundichotsa pakali pano.

529
00:23:47,385 --> 00:23:49,885
Ndiyenera kupita kubafa.
Ndili ndi tiziromboti mwa ine.

530
00:23:49,887 --> 00:23:52,288
Iwo ndi—iwo ndi aakulu ndi owonda.

531
00:23:58,663 --> 00:24:01,530
Dikirani, ndiye mukunena
Ndi-ndilibe tizirombo?

532
00:24:01,532 --> 00:24:04,233
Ndikutanthauza, mwina, ayi
kuchokera kumalo odyera awa.

533
00:24:06,070 --> 00:24:07,436
Ndinu ndani?

534
00:24:07,438 --> 00:24:09,171
Ndife NCIS.

535
00:24:09,173 --> 00:24:11,440
Tikudziwa kuti ndiwe Oscar Mori
ndi kuti muli ndi maubwenzi apamtima

536
00:24:11,442 --> 00:24:13,342
ndi Alfonso Marca
ndi Claudia Diaz.

537
00:24:13,344 --> 00:24:15,477
Ngati mukunena choncho.

538
00:24:15,479 --> 00:24:17,112
Chifukwa chiyani mwapita ndipo
kukaona Claudia kundende

539
00:24:17,114 --> 00:24:18,347
masiku atatu zisanachitike
anaphedwa?

540
00:24:18,349 --> 00:24:20,115
Claudia wamwalira?

541
00:24:20,117 --> 00:24:22,151
Zikomo awiri
za abwenzi ake omwe,

542
00:24:22,153 --> 00:24:24,186
mwangozi,
anaphedwanso.

543
00:24:27,725 --> 00:24:29,758
Chabwino, onani,

544
00:24:29,760 --> 00:24:33,295
Ndinkachita malonda
ndi Marca ku Lima

545
00:24:33,297 --> 00:24:35,497
ndipo i_ife_ife tinali ndi kusagwirizana.

546
00:24:35,499 --> 00:24:38,167
Chabwino, ndiye amene simukumudziwa
ndikufuna kukangana.

547
00:24:38,169 --> 00:24:41,704
Eya, ndikudziwa, sichoncho?
Choncho ndinali ndi ngongole kwa iye.

548
00:24:41,706 --> 00:24:44,340
Zomwe zikutanthauza kuti ndiyenera kuchita
zomwe akunena

549
00:24:44,342 --> 00:24:47,476
kapena andipha,
kotero ndimayenera kubwera kuno

550
00:24:47,478 --> 00:24:49,845
ndikupatsa Claudia uthenga.
Kodi uthengawo unali wotani?

551
00:24:50,881 --> 00:24:53,115
Inu mukudziwa, bwanji ine sindiri
ingonyamuka uzipita?

552
00:24:53,117 --> 00:24:55,451
Bwanji_udindo wanji
Ndithandizeni anyamata?

553
00:24:55,453 --> 00:24:56,852
Mukunena zowona.
Iye samatero konse,

554
00:24:56,854 --> 00:24:58,487
kupatula chowonadi
kuti, mukudziwa chiyani,

555
00:24:58,489 --> 00:25:01,623
mnzathu ali ndi zithunzi zanu
kukumana nafe mwachinsinsi,

556
00:25:01,625 --> 00:25:04,159
zomwe ndikutsimikiza Senor Marca
angakonde kuwona.

557
00:25:04,161 --> 00:25:07,529
Bwerani, bambo, ayi.
Izi ndizoyipa!

558
00:25:07,531 --> 00:25:08,831
Osati ngati tizilombo.

559
00:25:08,833 --> 00:25:11,133
Eya, chifukwa izo
ndi zazikulu ndi zowonda.

560
00:25:14,372 --> 00:25:18,640
Una s'pernova
Ndiwo ochita mantha.

561
00:25:18,642 --> 00:25:21,176
A supernova
adakufunsani funso.

562
00:25:21,178 --> 00:25:22,778
Kodi izi zikutanthauza chiyani?

563
00:25:22,780 --> 00:25:25,114
Umenewo unali uthenga wa coded
za Claudia.

564
00:25:25,116 --> 00:25:27,549
- Anakuuzaninso kuti muchite chiyani?
- Palibe.

565
00:25:27,551 --> 00:25:28,884
Mukutsimikiza za izo?

566
00:25:28,886 --> 00:25:31,854
Chabwino, chabwino.

567
00:25:31,856 --> 00:25:33,956
Ndinayenera kugula utomoni

568
00:25:33,958 --> 00:25:36,258
ndipo ndinabwera nayo
garaja iyi ku Van Nuys.

569
00:25:36,260 --> 00:25:39,161
Ndi zimenezo, ndikulumbira.
Tsopano ndikudwala kwambiri.

570
00:25:39,163 --> 00:25:41,029
O, mwina muli ndi majeremusi.

571
00:25:41,031 --> 00:25:43,165
- Ndipita.
- Ayi basi...

572
00:25:43,167 --> 00:25:44,867
Mutha kukhala pano
ndi kuwona malingaliro amenewo

573
00:25:44,869 --> 00:25:46,502
kwa nthawi yayitali
pomwe LAPD ifika pano.

574
00:25:46,504 --> 00:25:47,303
Ndinkaganiza kuti tinali ndi mgwirizano.

575
00:25:47,327 --> 00:25:48,872
O, eya, ayi, tatero
ndi mgwirizano. Ndife abwino.

576
00:25:48,873 --> 00:25:50,506
- Kupatula, LAPD, iwo ...
- Inde, ayi.

577
00:25:50,508 --> 00:25:52,508
Iwo amadziwa za Escalades
kuti munasuntha

578
00:25:52,510 --> 00:25:53,675
nthawi yomaliza munali pano.

579
00:25:53,677 --> 00:25:57,613
Eeeeh. Ayi, ayi! Ayi, ayi.

580
00:25:59,784 --> 00:26:00,783
Hei.

581
00:26:00,785 --> 00:26:02,918
Hei.

582
00:26:04,955 --> 00:26:07,589
Adatero munthu wa UPS
ndibweretse spirulina wanga?

583
00:26:07,591 --> 00:26:12,127
Spirulina? Chimenecho ndi chiyani?
Mtundu wa pasitala kapena chinachake?

584
00:26:12,129 --> 00:26:15,831
Zowonjezera za algae.
Imathandiza kupirira.

585
00:26:15,833 --> 00:26:18,233
Zinangochitika mwangozi bwanji,
ndi pasitala.

586
00:26:18,235 --> 00:26:19,802
Hmm.

587
00:26:21,172 --> 00:26:22,538
Tingalankhulane?

588
00:26:22,540 --> 00:26:25,407
Zokhudza masewera olimbitsa thupi komanso zakudya zanga?

589
00:26:25,409 --> 00:26:27,376
Ayi.

590
00:26:27,378 --> 00:26:30,946
Ndinaganiza kuti ndimva
kuchokera kwa inu pafupipafupi.

591
00:26:30,948 --> 00:26:34,683
Ndikutanthauza, ndikudziwa kuti ndinasuntha, koma
muli ndi galimoto ndi foni.

592
00:26:34,685 --> 00:26:35,784
Ndikudziwa.

593
00:26:35,786 --> 00:26:37,753
Ndipo ndakhala
nkhawa za inu.

594
00:26:37,755 --> 00:26:40,656
Ine^Sindinali wotsimikiza ngati inu
ndinkafuna nthawi yokhala ndekha.

595
00:26:40,658 --> 00:26:44,126
Ndikadayimba foni.

596
00:26:44,128 --> 00:26:45,928
Kapena kuyimitsa.

597
00:26:45,930 --> 00:26:48,597
Inde.

598
00:26:48,599 --> 00:26:52,868
Ndiye mwabwera kudzandiona?

599
00:26:52,870 --> 00:26:55,137
Kapena muli pano kuti mupange
nokha mumamva bwino

600
00:26:55,139 --> 00:26:57,039
za zokambirana
mwatsala pang'ono kukhala

601
00:26:57,041 --> 00:26:58,707
ndi anzanga ku ATF?

602
00:26:58,709 --> 00:27:02,511
Ngati ine ndikanakhoza kupanga izi
chokani, ndikadatero.

603
00:27:03,881 --> 00:27:07,783
Sindikufuna kuti ukhale
ngwazi yanga kapena mtetezi wanga.

604
00:27:07,785 --> 00:27:10,185
Ndikufuna kuti mumvetse
ndi zomwe ndikukumana nazo

605
00:27:10,187 --> 00:27:12,054
alibe chochita ndi inu

606
00:27:12,056 --> 00:27:14,156
ndipo izi siziri za
momwe izi zimakupangitsani kumva

607
00:27:14,158 --> 00:27:16,725
chifukwa ndikupita
kudzera mu izi, osati inu.

608
00:27:21,599 --> 00:27:23,065
Mukunena zowona.

609
00:27:23,067 --> 00:27:26,735
Ndine... Pepani.

610
00:27:26,737 --> 00:27:29,838
Zinatuluka movutirapo kwambiri
kuposa momwe ndimafunira.

611
00:27:29,840 --> 00:27:32,074
Ndikumvetsetsa.

612
00:27:32,076 --> 00:27:36,078
Ndikutanthauza, ntchito yanu ndi yanu-yanu
future ili pachiwopsezo apa, ndiye ...

613
00:27:40,117 --> 00:27:42,150
Kodi mukufuna kuyenda?

614
00:27:43,988 --> 00:27:45,454
Zedi.

615
00:27:45,456 --> 00:27:47,422
Chabwino.

616
00:27:58,636 --> 00:28:01,036
Moni, Michael.

617
00:28:01,038 --> 00:28:02,638
Kodi mukudziwa chifukwa chake tili ndi moyo?

618
00:28:02,640 --> 00:28:06,241
Ngati muli ndi kanthu
kundipatsa ine, ndipereke.

619
00:28:06,243 --> 00:28:07,709
Ngati sichoncho, chokani.

620
00:28:07,711 --> 00:28:10,612
Claudia Diaz anaphedwa
mndende lero.

621
00:28:17,087 --> 00:28:19,955
Mng'ono wanga watero
kulephera kuphunzira kwambiri.

622
00:28:19,957 --> 00:28:21,690
Mm.

623
00:28:21,692 --> 00:28:25,127
Analimbana ndi moyo wake wonse
ndi ovutitsa anzawo.

624
00:28:25,129 --> 00:28:29,031
Sukulu ya sekondale inali yosatheka
zovuta kwa iye.

625
00:28:29,033 --> 00:28:31,033
Iye sanachire konse.

626
00:28:31,035 --> 00:28:34,036
Kodi nkhaniyi ikumveka
mukudziwa konse kwa inu?

627
00:28:34,038 --> 00:28:38,273
- Khalani pansi.
- Kodi mumadziwa za m'bale wanga?

628
00:28:38,275 --> 00:28:40,475
Ndi chifukwa chake munakankhira
munthu amene mwachita?

629
00:28:40,477 --> 00:28:41,610
Michael.

630
00:28:41,612 --> 00:28:43,612
Izi ndizotsika kwambiri.

631
00:28:55,759 --> 00:28:57,826
Nditakumana nanu
mu condo,

632
00:28:57,828 --> 00:29:01,163
Ndinakuphunzirani.

633
00:29:01,165 --> 00:29:03,432
Ndinadziwa zonse
mng'ono wako,

634
00:29:03,434 --> 00:29:06,468
adasewera mu izo.

635
00:29:06,470 --> 00:29:08,770
Ichi chotsatira
level, Michael.

636
00:29:08,772 --> 00:29:11,440
Mukundimva?

637
00:29:23,563 --> 00:29:26,164
Silva sanapereke
chilichonse chokhudza Marca.

638
00:29:26,419 --> 00:29:28,586
Kokani zotsalazo
zithunzi anaziika ku Lima

639
00:29:28,588 --> 00:29:30,988
kunja kwa nyumba ya Marca
ndi kuwathamangitsa.

640
00:29:30,990 --> 00:29:31,989
Ndili pamenepo.

641
00:29:31,991 --> 00:29:33,224
Ndikufuna kudziwa ngati wina aliyense

642
00:29:33,226 --> 00:29:34,592
amene anapita ku Marca
Zogwirizana ndi L.A.

643
00:29:34,594 --> 00:29:37,828
Zikuoneka kuti Mori
anali kunena zoona

644
00:29:37,830 --> 00:29:39,730
ku Kensi ndi Deeks kubwerera
pamalo odyera.

645
00:29:39,732 --> 00:29:43,267
Anasiya zomwe zikuwoneka
200 mapaundi a utomoni

646
00:29:43,269 --> 00:29:46,070
ku garaja
Van Nuys masiku awiri apitawo.

647
00:29:46,072 --> 00:29:48,039
Patatha maola asanu, galimoto
anatola zidebe.

648
00:29:48,041 --> 00:29:49,407
Ndikuzitsata tsopano.

649
00:29:49,409 --> 00:29:53,678
Ufa utomoni ndi brushed
pazitsulo zosindikizira zachitsulo

650
00:29:53,680 --> 00:29:56,013
mu luso
wotchedwa ?intaglio?"

651
00:29:56,015 --> 00:29:58,616
zomwe zimagwiritsidwa ntchito
sindikizani yen yaku Japan.

652
00:29:58,618 --> 00:30:02,420
Marca adangopeka
Malipiro aku US ndi ma euro.

653
00:30:02,422 --> 00:30:05,356
Ndikutanthauza, alibe
mbiri yosindikiza yen yabodza.

654
00:30:05,358 --> 00:30:06,657
Kodi iyi ndi bizinesi yatsopano?

655
00:30:06,659 --> 00:30:08,959
Ndikutanthauza, ndizomveka.

656
00:30:08,961 --> 00:30:11,562
Peru ili ndi malo akuluakulu
Anthu aku Japan.

657
00:30:11,564 --> 00:30:13,364
Mwina Marca ankaganiza yen yabodza
chikanakhala chinachake

658
00:30:13,366 --> 00:30:14,532
ankatha kutsitsa mosavuta.

659
00:30:14,534 --> 00:30:17,168
Yen ndi odziwika
zovuta kupanga fake,

660
00:30:17,170 --> 00:30:19,606
koma ngati wina angakhoze kukoka
Izi zisanachitike, adzakhala Marca.

661
00:30:19,607 --> 00:30:21,539
Hei, ndinanyamula vani

662
00:30:21,541 --> 00:30:23,474
kunyamula utomoni
ku Topanga Canyon.

663
00:30:23,476 --> 00:30:25,443
Kodi izo zalowera kuti?

664
00:30:25,445 --> 00:30:27,478
Iwo unadutsa mu
mphambano ya Paseo Miramar

665
00:30:27,480 --> 00:30:30,414
ndi Topanga Fire Road,
koma ndinazitaya pamenepo.

666
00:30:30,416 --> 00:30:33,217
Chabwino, njira imeneyo
zimatengera magawo atatu.

667
00:30:33,219 --> 00:30:35,052
Van ayenera
anapita kwa mmodzi wa iwo.

668
00:30:35,054 --> 00:30:36,687
Palibe makamera
m'dera lonselo.

669
00:30:36,689 --> 00:30:40,057
Auzeni a Kensi ndi a Deeks omwe akufuna
kuti muwone mawonekedwe apakati,

670
00:30:40,059 --> 00:30:41,759
ndipo amafunikira
kuchita mwamsanga.

671
00:30:41,761 --> 00:30:43,227
-Mm-hmm.
- Pa izo.

672
00:30:45,698 --> 00:30:49,600
Mwina tikhoza kufulumizitsa izi.
Ndinapeza SportsCenter nthawi ya 2:00.

673
00:30:49,602 --> 00:30:51,068
Mwaloledwa chiyani
kundipatsa?

674
00:30:51,070 --> 00:30:52,536
Chaka china kapena ziwiri
pa chiganizo chanu

675
00:30:52,538 --> 00:30:53,838
kwa kuukira awiri
Federal agents.

676
00:30:53,840 --> 00:30:54,905
Kodi ntchito kwa inu?

677
00:30:54,907 --> 00:30:56,240
Sizinali zaumwini.

678
00:30:56,242 --> 00:30:57,675
O, zedi izo zinali.

679
00:30:57,677 --> 00:31:00,945
Ndinadziwa kuti mawu adzatuluka
kuti ndidakumana nawe.

680
00:31:00,947 --> 00:31:04,682
Mikwingwirima iyi pa nkhope yanga,
amatsimikizira nkhani yanga.

681
00:31:04,684 --> 00:31:06,283
Sindinakuuzeni kalikonse.

682
00:31:06,285 --> 00:31:09,487
Claudia wamwalira.

683
00:31:09,489 --> 00:31:11,922
Marca akufuna kubwezera.

684
00:31:11,924 --> 00:31:13,491
Tikuganiza kuti anapha akazi
amene adagonjetsa Claudia,

685
00:31:13,493 --> 00:31:15,726
kenako anabwera pambuyo panga chifukwa
Ndinamuthandiza kumuika m’ndende.

686
00:31:15,728 --> 00:31:18,929
Zikumveka ngati inu awiri
dziwani zonse.

687
00:31:18,931 --> 00:31:20,364
Kodi ndine womasuka kupita?

688
00:31:20,366 --> 00:31:24,101
Osawopa kuti Marca
ndikutulutseni next?

689
00:31:24,103 --> 00:31:27,204
N’cifukwa ciani ayenela kucita zimenezo?
Sindinakhale kanthu koma wokhulupirika.

690
00:31:27,206 --> 00:31:29,240
Palibe koma kukhulupirika?

691
00:31:29,242 --> 00:31:32,810
Claudia anali kuno ku L.A.
kuti ndikuyeseni.

692
00:31:32,812 --> 00:31:34,278
Marca sanakukhulupirireni.

693
00:31:34,280 --> 00:31:37,214
Pamene tinalanda
Laptop ya Claudia,

694
00:31:37,216 --> 00:31:40,451
tili ndi
chithunzi chonse.

695
00:31:40,453 --> 00:31:43,587
Iye ankadziwa kuti inu munali
kuchepetsa mapindu ake.

696
00:31:44,624 --> 00:31:46,857
Marca akupha.

697
00:31:46,859 --> 00:31:48,759
Kodi panokha mukumveka bwanji?

698
00:31:53,166 --> 00:31:54,632
Chabwino, ife tiri pano.

699
00:31:54,634 --> 00:31:55,833
Tipita
kumtunda,

700
00:31:55,835 --> 00:31:57,868
tiwone ngati tingakhale bwino
mawonekedwe amitundu itatu.

701
00:31:57,870 --> 00:31:59,603
Ndinatha kupeza ntchito

702
00:31:59,605 --> 00:32:01,105
satellite ya Forest Service,

703
00:32:01,107 --> 00:32:02,873
kotero ife tidzakhala maso anu
pamene mukukwera pamwamba.

704
00:32:02,875 --> 00:32:05,109
Koperani izo.
Kusuntha.

705
00:32:08,214 --> 00:32:09,480
Chifanizo icho pamwamba apo?

706
00:32:09,482 --> 00:32:12,116
-Anna...
- Panali wosewera uyu mu '20s.

707
00:32:12,118 --> 00:32:14,885
Otsatira ake ankamukonda kwambiri
kuti iwo analipira

708
00:32:14,887 --> 00:32:17,822
kuti fanolo limangidwe.
Hei. Hei.

709
00:32:19,792 --> 00:32:22,226
Mwina sindingathe
kukuthandizani pa izi,

710
00:32:22,228 --> 00:32:25,362
koma ndikhoza kuyesa
kuti zisakupangitseni kuipa.

711
00:32:25,364 --> 00:32:28,399
Ndikudziwa.

712
00:32:28,401 --> 00:32:30,634
Ine sindine wopambana
polowetsa anthu.

713
00:32:30,636 --> 00:32:33,604
Yang'anani yemwe inu muli
kuyankhula ndi.

714
00:32:37,176 --> 00:32:39,777
Mnzanga wapamtima, Katia,

715
00:32:39,779 --> 00:32:43,447
ankakhala kumusi kwa msewu
kuchokera ku Moscow.

716
00:32:43,449 --> 00:32:47,585
Kuyambira ali ndi zaka zisanu ndi chimodzi
ankafuna kukhala ballerina.

717
00:32:47,587 --> 00:32:49,486
Ndizo zonse zomwe iye ankafuna.

718
00:32:49,488 --> 00:32:51,155
Ndipo iye anachita izo.

719
00:32:51,157 --> 00:32:53,657
Zaka zolimbikira ntchito,

720
00:32:53,659 --> 00:32:56,861
koma adakwanitsa
ku Bolshoi.

721
00:32:56,863 --> 00:32:58,829
Tsiku lina mu rehearsal,
adalumpha, ndipo ...

722
00:32:58,831 --> 00:33:02,466
kunali kulumpha komweko komwe iye anachita
nthawi chikwi kale,

723
00:33:02,468 --> 00:33:07,137
koma nthawi iyi, adang'amba
minofu yake inayi kuchokera ku fupa lake.

724
00:33:07,139 --> 00:33:11,175
Sanachire,
sizinali zofanana.

725
00:33:13,079 --> 00:33:14,778
Kodi Katia akuchita chiyani tsopano?

726
00:33:16,949 --> 00:33:18,816
Anadzimwa mpaka kufa.

727
00:33:18,818 --> 00:33:21,285
Ndine wachisoni.

728
00:33:21,287 --> 00:33:23,654
Um, vuto ndiloti,

729
00:33:23,656 --> 00:33:26,257
pamene zidachitika,

730
00:33:26,259 --> 00:33:28,993
Ine kwathunthu
anamumvetsa iye.

731
00:33:28,995 --> 00:33:30,828
Ballet anali moyo wake.

732
00:33:30,830 --> 00:33:33,797
Analibe plan B.

733
00:33:33,799 --> 00:33:36,867
Anali maloto ake,
chilakolako chake.

734
00:33:36,869 --> 00:33:39,470
Ndipo icho chinatengedwa
kutali ndi iye.

735
00:33:39,472 --> 00:33:41,705
Simuli iye.

736
00:33:41,707 --> 00:33:45,042
Ntchito imeneyi ndi loto langa.

737
00:33:45,044 --> 00:33:48,445
Koma nkhani yanga idzatero
kutha mosiyana.

738
00:33:48,447 --> 00:33:51,482
Zotsatira za
kufufuza uku

739
00:33:51,484 --> 00:33:53,083
sindidzanditanthauzira ine.

740
00:33:53,085 --> 00:33:56,020
Sizidzandiphwanya.

741
00:33:56,022 --> 00:33:57,421
Anna, mvetserani kwa ine.
Ndikhoza kunena...

742
00:33:57,423 --> 00:34:00,291
Inu muwauze choonadi.

743
00:34:00,293 --> 00:34:02,226
Inu simunali kumeneko
pamene ndinawombera Sokolov.

744
00:34:02,228 --> 00:34:03,861
Anna...

745
00:34:03,863 --> 00:34:05,963
Simunawone kalikonse.

746
00:34:05,965 --> 00:34:08,565
Iye anali atafa kale pamene inu
adalowa pakhomo paja,

747
00:34:08,567 --> 00:34:12,503
ndipo ndinali nditanyamula mfuti yanga.

748
00:34:12,505 --> 00:34:13,871
Ndizo zonse zomwe mudaziwona.

749
00:34:13,873 --> 00:34:18,108
Ndipo ndicho Choonadi.

750
00:34:18,110 --> 00:34:19,209
Anna...

751
00:34:19,211 --> 00:34:22,346
Pa, Callen.

752
00:34:39,498 --> 00:34:40,931
Chabwino, tili ndi zowonera

753
00:34:40,933 --> 00:34:42,366
wa katundu atatu
m'deralo,

754
00:34:42,368 --> 00:34:43,901
koma mmodzi yekha
ndi magalimoto alipo

755
00:34:43,903 --> 00:34:45,769
ndi kumwera chakum'mawa kwanu.

756
00:34:45,771 --> 00:34:48,238
Palibe chitsimikizo
kuti galimoto ya utomoni ilipo,

757
00:34:48,240 --> 00:34:50,574
koma tikupita
kutentha siginecha

758
00:34:50,576 --> 00:34:53,477
za zomwe zikuwoneka
magalimoto oyendetsedwa posachedwapa

759
00:34:53,479 --> 00:34:54,778
kuyimitsidwa pansi pa carport.

760
00:34:54,780 --> 00:34:56,613
Lembani izo, Nell.
Zikomo.

761
00:34:58,384 --> 00:35:00,884
Claudia adadziwa kuti mukusewera
ndalama zochokera ku Marca ndikumuuza.

762
00:35:00,886 --> 00:35:02,920
Zikumveka ngati cholinga kwa ine.

763
00:35:02,922 --> 00:35:04,788
Ndinalibe chochita
ndi kupha kwake.

764
00:35:04,790 --> 00:35:06,757
Tipatseni ife chinachake.

765
00:35:06,759 --> 00:35:09,493
Tikuganiza kuti tapeza imodzi mwa a Marca
zopangira.

766
00:35:12,732 --> 00:35:16,567
Ndikuwuzani zomwe ndikudziwa,
ngati mundichitira kanthu.

767
00:35:16,569 --> 00:35:19,470
Mukufuna kusintha
kapena mukufuna kukhala nokha?

768
00:35:19,472 --> 00:35:23,941
Palibe kwa ine.
Ndi za m'bale wanga.

769
00:35:23,943 --> 00:35:25,743
Nanga bwanji iye?

770
00:35:25,745 --> 00:35:29,713
Andrew amafunidwa nthawi zonse
kukhala ndekha.

771
00:35:31,217 --> 00:35:32,916
Iye ndi wodabwitsa.

772
00:35:32,918 --> 00:35:34,785
Amakhala m'nyumba yamagulu
ku Santa Monica--

773
00:35:34,787 --> 00:35:36,520
malo akuluakulu
ndi olumala.

774
00:35:36,522 --> 00:35:40,457
Ali ndi ntchito
olowa burger ku Venice.

775
00:35:40,459 --> 00:35:44,294
Ndizo zonse zomwe amafuna,
adzipangira yekha ndalama.

776
00:35:44,296 --> 00:35:47,431
Iye ndi wonyada.

777
00:35:47,433 --> 00:35:48,966
Iye ayenera kukhala.

778
00:35:50,436 --> 00:35:52,436
Anangondiuza kuti mnyamatayo
amene amayendetsa gululi kunyumba

779
00:35:52,438 --> 00:35:54,304
akumulipira msonkho.

780
00:35:54,306 --> 00:35:56,607
Usiku uliwonse, munthu uyu amatenga
ndalama zambiri

781
00:35:56,609 --> 00:35:58,075
zomwe Andrew amapeza.

782
00:35:58,077 --> 00:35:59,710
Amachita mantha kunena chilichonse
chifukwa...

783
00:35:59,734 --> 00:36:01,734
Ndisamalira.

784
00:36:02,684 --> 00:36:04,681
Ndizichita ndekha.

785
00:36:10,656 --> 00:36:13,023
Simunapeze imodzi mwa a Marca
zopangira.

786
00:36:13,025 --> 00:36:16,126
Adakoka zake zonse
kupanga zachinyengo

787
00:36:16,128 --> 00:36:17,461
kuchokera ku California
pambuyo pa timu yanu

788
00:36:17,463 --> 00:36:18,996
anatenga zake
malo a mtawuni.

789
00:36:18,998 --> 00:36:21,031
Malo akutali.

790
00:36:21,033 --> 00:36:23,300
Anali ndi zofunikira
kupanga mabilu abodza.

791
00:36:23,302 --> 00:36:25,102
- Timaganiza ...
- Odzipatula?

792
00:36:25,104 --> 00:36:26,804
- Monga malo odyetsera ziweto?
- Inde.

793
00:36:26,806 --> 00:36:29,073
Kupita ku Topanga?

794
00:36:29,075 --> 00:36:30,908
Nthawi zina katundu amasungidwa
pamenepo tisanatumize,

795
00:36:30,910 --> 00:36:32,743
koma sichoncho
famuyo ndi ya chiyani.

796
00:36:32,745 --> 00:36:35,846
Marca amayenda
ndi gulu lanzeru.

797
00:36:35,848 --> 00:36:37,081
Iwo amaphunzitsidwa mwapamwamba.

798
00:36:37,083 --> 00:36:39,450
Pamene iwo ali pano,
amagwira ntchito ku famu imeneyo.

799
00:36:39,452 --> 00:36:41,652
Ngati muli ndi anthu
kulowa mmenemo,

800
00:36:41,654 --> 00:36:44,221
iwo kulibwino abweretse
zambiri zozimitsa moto.

801
00:36:45,491 --> 00:36:46,957
Nell...

802
00:36:46,959 --> 00:36:48,358
Kensi ndi Deeks ali kuti?

803
00:36:48,360 --> 00:36:49,693
Tikuwatsata tsopano, Sam.

804
00:36:49,695 --> 00:36:51,095
Iwo akuwunika
imodzi mwa malo.

805
00:36:51,097 --> 00:36:53,163
Ndiroleni ndituluke
ya kutentha siginecha mode.

806
00:36:53,165 --> 00:36:54,198
Owombera.

807
00:36:54,200 --> 00:36:56,667
Owombera akulowera mkati
kumbuyo kwanu.

808
00:36:56,669 --> 00:36:58,702
Kensi, Deeks, mumakopera?

809
00:37:10,323 --> 00:37:12,156
Pitani, Kens, pitani!

810
00:37:19,778 --> 00:37:20,877
Tiyenera kusuntha.

811
00:37:20,879 --> 00:37:22,712
Umo ndi potsetsereka kwambiri
kwa chivundikiro ndi kusuntha.

812
00:37:22,714 --> 00:37:24,948
Ngati panjira,
mukutanthauza thanthwe lalitali.

813
00:37:30,188 --> 00:37:33,489
Mwala uwu sudzatha
kukhala Alamo wanga.

814
00:37:33,491 --> 00:37:34,624
Zoona?
Ndiye mukufuna kuchita izi?

815
00:37:34,626 --> 00:37:36,192
Ayi, sindikufuna kuchita izi.

816
00:37:36,194 --> 00:37:38,127
Koma sindikufuna
kuwomberedwa mmutu kwambiri.

817
00:37:39,864 --> 00:37:41,097
Pa atatu?

818
00:37:41,099 --> 00:37:42,465
Aa, tiyeni tipange ziwiri.

819
00:37:42,467 --> 00:37:44,200
-Mmodzi...
- Gwirani, gwirani.

820
00:37:44,202 --> 00:37:45,335
Tiyeni tipange zinayi.
Tiyeni tipite pa zinayi.

821
00:37:45,337 --> 00:37:46,970
Awiri ... atatu.
Atatu...

822
00:37:46,972 --> 00:37:48,304
- Zinayi!
- Zinayi!

823
00:38:09,194 --> 00:38:11,894
Kens... Kens, chabwino?

824
00:38:11,896 --> 00:38:13,730
Inde. Muli bwino?

825
00:38:17,402 --> 00:38:20,870
Chabwino ... Ndikuganiza ife
tinadzigula tokha kanthawi.

826
00:38:22,040 --> 00:38:23,606
Mwana wahule.

827
00:38:23,608 --> 00:38:24,907
Pitani, pitani, pitani, pitani ...

828
00:38:26,077 --> 00:38:29,946
Uwu. Chabwino.

829
00:38:29,948 --> 00:38:32,415
Eric ndi Nell,

830
00:38:32,417 --> 00:38:33,383
tinapeza chivundikiro.
Ali kuti?

831
00:38:33,385 --> 00:38:34,851
Ndidakali ndi owombera asanu.

832
00:38:34,853 --> 00:38:36,519
Palibe m’modzi wa iwo amene adakutsatani
molunjika pansi pa phirilo.

833
00:38:36,521 --> 00:38:38,121
Iwo anatenga njira
kumwera kwa inu,

834
00:38:38,123 --> 00:38:39,555
kotero inu munagula nokha
nthawi ina.

835
00:38:39,557 --> 00:38:41,224
Yang'anani pa izo.
Ndinakuuzani, eti?

836
00:38:41,226 --> 00:38:43,693
Tsopano, alipo
khola patsogolo.

837
00:38:43,695 --> 00:38:45,528
Ndi pafupi kilomita imodzi
kuchokera pomwe muli pano.

838
00:38:45,530 --> 00:38:48,197
Zikuwoneka zolimba.
Callen, Sam ndi DeChamps

839
00:38:48,199 --> 00:38:49,632
zili mkati.
Chabwino, ngati tingathe

840
00:38:49,634 --> 00:38:51,200
ukafike ku khola kuja,
ife tikhoza kukhala ndi mwayi.

841
00:38:51,202 --> 00:38:53,936
Eya, izo zikuwoneka ngati zoyenera kwambiri
Alamo kuposa thanthwe lopusa lija.

842
00:38:53,938 --> 00:38:55,838
Inu mukudziwa momwe
Alamo inatha, sichoncho?

843
00:38:55,840 --> 00:38:57,707
Ine ndithudi ndikutero, Sundance.

844
00:38:57,709 --> 00:38:59,575
Butch ndi Sundance
sanali ku Alamo.

845
00:38:59,577 --> 00:39:01,210
Ndikutanthauza, ndawona filimuyo,
Ndikuganiza kuti ndikudziwa.

846
00:39:01,212 --> 00:39:03,846
Chabwino, inu ndithudi
kukhala ndi concussion.

847
00:39:06,117 --> 00:39:08,084
Kensi ndi Deeks basi
anakatera m’khola.

848
00:39:08,086 --> 00:39:09,519
Owombera asanu akutseka.

849
00:39:09,521 --> 00:39:11,087
Owomberawo adzatero
khalani kutali.

850
00:39:11,089 --> 00:39:12,955
Khalani kuseri kwa chivundikiro,
kenako yatsani makola.

851
00:39:12,957 --> 00:39:16,359
Tabwera kuchokera kummawa mwachangu,
iwo sadzadziwa chimene chinawagunda.

852
00:39:16,361 --> 00:39:18,194
Tiyeni tichite zomwezo.

853
00:39:26,905 --> 00:39:29,038
Pitani, pitani, pitani, pitani.

854
00:39:30,475 --> 00:39:33,042
Ndinapeza pafupi theka ndi theka
magi anasiya.

855
00:39:33,044 --> 00:39:34,477
Chabwino, mwandimenya
pa theka la mag.

856
00:39:34,479 --> 00:39:36,813
Pali owombera asanu.
Eh, zikuwoneka ngati zabwino.

857
00:39:42,754 --> 00:39:44,787
Kensi,
owombera akutseka.

858
00:39:44,789 --> 00:39:46,355
Callen, Sam ndi DeChamps
akuyenda kuchokera kummawa

859
00:39:46,357 --> 00:39:47,557
kuwazungulira iwo.
Anyamata,

860
00:39:47,559 --> 00:39:48,999
mukhala nazo
kukokera moto wawo.

861
00:39:51,062 --> 00:39:52,895
Chabwino.
Chimodzi ziwiri zitatu.

862
00:39:52,897 --> 00:39:54,697
? Kugona tsiku lonse?

863
00:39:54,699 --> 00:39:56,432
? Kunja usiku wonse?

864
00:39:56,434 --> 00:39:58,868
? Ndikudziwa kumene mukupita?

865
00:39:58,870 --> 00:40:00,470
Kujambula moto. Koperani.

866
00:40:00,472 --> 00:40:03,740
? Simukuganiza kuti zikuwonetsa?

867
00:40:11,049 --> 00:40:13,683
Othandizira Federal!

868
00:40:22,160 --> 00:40:24,227
Chabwino, iwo amatuluka
kuchokera ku Alamo

869
00:40:24,229 --> 00:40:27,029
ndi kukhala ndi moyo kumenyana
tsiku lina.

870
00:40:27,031 --> 00:40:29,065
Si choncho,
Sundance?

871
00:40:30,001 --> 00:40:31,634
Zoona?

872
00:40:31,636 --> 00:40:33,002
Ndikuganiza kuti ndili ndi concussion.

873
00:40:33,004 --> 00:40:35,438
Ndikutsimikiza inu
kukhala ndi concussion.

874
00:40:35,440 --> 00:40:38,107
- Zikomo, anyamata.
- Mwalandilidwa.

875
00:40:38,109 --> 00:40:39,709
Ntchito yabwino.

876
00:40:43,715 --> 00:40:45,915
Wothandizira Wotsogolera.

877
00:40:45,917 --> 00:40:47,750
Shay Mosley.
Tinaphunzitsa limodzi

878
00:40:47,752 --> 00:40:49,051
ku Glynco ochepa
zaka zapitazo.

879
00:40:49,053 --> 00:40:51,254
Eya, ndikukumbukirani inu.

880
00:40:51,256 --> 00:40:54,724
Zabwino zonse pakuyenda kwanu
kuchokera ku Secret Service kupita ku NCIS.

881
00:40:54,726 --> 00:40:55,858
Ndi chisankho chabwino.

882
00:40:55,860 --> 00:40:58,327
Hei.

883
00:40:58,329 --> 00:40:59,862
Fufuzani pafamuyo
kuwulula kalikonse?

884
00:40:59,864 --> 00:41:01,798
Zidebe zokha
wa utomoni.

885
00:41:01,800 --> 00:41:03,699
Palibe zida zina zomwe zimagwiritsidwa ntchito
kupanga mabilu abodza.

886
00:41:03,701 --> 00:41:05,835
Ndipo Marca ayenera kuti adamva
kuti tinalankhula ndi Mori.

887
00:41:05,837 --> 00:41:07,003
Iye ankadziwa za
kutupa kwa resin,

888
00:41:07,005 --> 00:41:08,104
ndiye tidafika ku ranch ija,

889
00:41:08,106 --> 00:41:09,539
ndipo anyamata amenewo anali
akuyembekezera kutibisalira.

890
00:41:09,541 --> 00:41:12,542
Ndangolandira kumene I.D. pa
wowomberedwa ku chipatala.

891
00:41:12,544 --> 00:41:14,577
Dzina lake ndi Ricardo Ferrera.

892
00:41:14,579 --> 00:41:17,079
Iye ndi mkulu wa zachitetezo
kwa Cordobas.

893
00:41:17,081 --> 00:41:18,548
Banja la Cordoba
ndayesera kwa zaka

894
00:41:18,550 --> 00:41:20,516
kupita ku Marca's
Peru ntchito.

895
00:41:20,518 --> 00:41:22,318
Chabwino, ndipo iwo anaganiza pambuyo
adatulutsa Claudia,

896
00:41:22,320 --> 00:41:23,753
akanayamba
nkhondo ku America

897
00:41:23,755 --> 00:41:25,188
ndi kuchotsa diso lake
mpira ku Peru.

898
00:41:25,190 --> 00:41:27,290
Chabwino, palibe njira ya Marca
ndikutulutsa Cordobas

899
00:41:27,292 --> 00:41:29,258
za kupenya kwake kamodzi akazindikira
zimene achita.

900
00:41:29,260 --> 00:41:31,894
Ndipo sindidzatero
mulole Marca achoke mwa ine.

901
00:41:36,034 --> 00:41:37,967
Bambo Callen,
zikomo kwambiri

902
00:41:37,969 --> 00:41:40,970
za mbiri yakale
pa chochitikacho

903
00:41:40,972 --> 00:41:43,272
ndi Agent Kolcheck.

904
00:41:43,274 --> 00:41:45,308
Tsopano, gulu ili
chidwi kwambiri

905
00:41:45,310 --> 00:41:47,410
mu zomwe mwawona
pamene munalowa pakhomo.

906
00:41:47,412 --> 00:41:50,179
Kodi mudawawona Bambo Sokolov

907
00:41:50,181 --> 00:41:54,150
kukoka chida
pa Agent Kolcheck?

908
00:41:54,152 --> 00:41:56,919
Tonse tinkadziwa zimenezo
Bambo Sokolov anali ndi chida.

909
00:41:56,921 --> 00:42:00,323
Lipoti lanu linanena zimenezo
mukuganiza kuti munawona Bambo Sokolov

910
00:42:00,325 --> 00:42:04,293
kufikira chida chake
asanawomberedwe.

911
00:42:04,295 --> 00:42:05,962
Koma simunaziwonepo izi,
munatero?

912
00:42:05,964 --> 00:42:10,466
Monga ndidanenera, tonse tidadziwa
anali ndi chida, kotero iye...

913
00:42:10,468 --> 00:42:11,400
Sitikufuna

914
00:42:11,402 --> 00:42:13,970
kaya kapena ayi
anali ndi chida

915
00:42:13,972 --> 00:42:18,074
nthawi ina
asanawomberedwe.

916
00:42:20,078 --> 00:42:21,477
Bambo Callen...

917
00:42:24,015 --> 00:42:28,150
...mwawawona a Sokolov
mukukhala ndi

918
00:42:28,152 --> 00:42:32,488
kapena kufikira chida
amtundu uliwonse

919
00:42:32,490 --> 00:42:35,224
mwachindunji pamaso

920
00:42:35,226 --> 00:42:37,760
adawomberedwa ndi Agent Kolcheck?

921
00:42:44,377 --> 00:42:47,745
Special Agent Callen,

922
00:42:47,747 --> 00:42:50,014
chonde yankhani funso.

923
00:43:00,792 --> 00:43:07,692
== kulunzanitsa, kokonzedwa ndi elderman ==
@mkulu_munthu